The availability of public services through the Irish language will be further strengthened over the coming years, according to Minister of State Tony Killeen.The Clare T.D. made his comments following the publication of the second Irish Language Scheme 2009 – 2012 by the Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs.
Minister of State Tony Killeen T.D. said the new Scheme builds on and consolidates the commitments in the first Scheme. He explained: “It sets out a commitment on behalf of the Department to develop the extent to which services are currently available through Irish and identifies areas for future enhancement. Under this Scheme the Government will continue to deliver the commitments set out in its first scheme and will build on the progress achieved over the preceding period. I am also pleased that this new Scheme sets out a framework for the Department of Community, Rural and Gaeltacht Affairs to further develop the extent to which services are currently available to our customers through Irish.”
Minister of State Killeen continued: “This Scheme also takes account of the adoption by Government in December 2006 of the Policy Statement in relation to Irish that sets out a number of key principles for supporting the language; the policy context of the proposed 20 Year Strategy for the Irish Language; and the particular mandate that the Department has in respect of supporting the extension and growth in use of the Irish language countrywide, including its maintenance in the Gaeltacht, which is the primary source of the living language.”
In relation to the wider implementation of the Official Languages Act, the Department has worked with partners to develop a range of supports to assist public bodies in meeting their obligations under the Act and in meeting the challenges of delivering on the commitments in their respective Language Schemes. These include:
- a Quality Assurance System for Translators;
- an on-line database of placenames www.logainm.ie;
- development of an Irish Language Translation Memory Resource;
- a glossary of signage and other terms established by Foras na Gaeilge on its website www.gaeilge.ie;
- development of a database of EU and legal terminology in Irish; and
- Freagra, a help-line for the public sector (freagra@acmhainn.ie).
Minister of State Killeen said it is envisaged the Department will continue to make such supports available, as appropriate, in the period ahead.
The Department’s Language Scheme 2009-1012 is available on www.pobail.ie
